DIALÉCTICA
(POR EDVARD KOCBEK)
El constructor derriba casas,
el médico fomenta la muerte
y el jefe de bomberos
es el cabecilla secreto de los pirómanos.
Así de claro lo dice la dialéctica
y la Biblia nos lo repite:
los que están arriba volverán a estar abajo
y los últimos serán los primeros.
El vecino tiene en casa una escopeta cargada,
un micrófono debajo de la cama
y una hija que es una confidente.
Al primer golpe el vecino se viene abajo,
falla la conexión del micrófono
y la hija termina confesando.
Todo el mundo se disfraza de cordero
cuando se adentra en la cueva del cíclope.
De noche escucho la música destartalada
proveniente de la carpa del circo.
Los sonámbulos caminan sobre el alambre
balanceándose con temblorosos brazos
y sus amigos les gritan desde abajo
para liberarlos del sueño.
Porque todo lo que sube tiene que bajar
y al que duerme déjenlo dormir profundamente.
[Versión al castellano: Jesús Jiménez Domínguez]
No hay comentarios:
Publicar un comentario