EL MURCIÉLAGO
(POR THEODORE ROETHKE)
Durante el día el murciélago es pariente del ratón.
Le gusta frecuentar el desván de las viejas casas.
Sus dedos trenzan un sombrero sobre su cabeza.
Tan pausado es su latido que pensamos que ha muerto.
Vuela haciendo locas piruetas en mitad de la noche,
entre los árboles, bajo la luz de la esquina.
Pero cuando se da de bruces contra el cristal,
nos asustamos de lo que nuestros ojos ven:
Algo anda mal o fuera de lugar
cuando los ratones con alas tienen rostro humano.
[Versión al castellano: Jesús Jiménez Domínguez]
No hay comentarios:
Publicar un comentario