- La vida continua, Mark Strand (Visor). Traducción de Dámaso López García.
- No estábamos allí, Jordi Doce (Pre-Textos).
- Obra completa bilingüe, Arthur Rimbaud (Atalanta). Edición de Mauro Armiño.
- La mente salvaje, Gary Snyder (Árdora). Edición y selección de Nacho Fernández Rocafort.
- El huésped esperado. Poesía reunida 2004-2016, Alberto Santamaría (La Bella Varsovia).
- (Tras)lúcidas. Poesía escrita por mujeres (1980-2016), VV.AA. (Bartleby). Edición de Marta López Vilar.
- Las flores del mal, Charles Baudelaire (Hiperión). Versión de Jesús Munárriz.
- Malgastar, Mercedes Cebrián (La Bella Varsovia).
- Poesía completa (1980-2015), Manuel Vilas (Visor).
- Poesía completa, Alejandra Pizarnik (Lumen).
Cosechas
anteriores:
2015: Antología poética, Wisława
Szymborska (Visor). Traducción de Elzbieta Bortkiewicz.
2014: Horla City y otros, Fabián Casas (Seix Barral).
2013: Miniaturas de tiempos venideros. Poesía rumana contemporánea, VV.AA. (Vaso Roto).
Edición bilingüe de Catalina Iliescu Gheorghiu. 2012: Poesía completa, Zbigniew Herbert (Lumen). Traducción de Xaverio Ballester.
2011: El fugitivo, Jesús Aguado (Vaso Roto).
2010: El gran número, Fin y principio y otros poemas, Wislawa Szymborska (Hiperión, 5ª edición). Edición de Maria Filipowicz-Rudek y Juan Carlos Vidal.
2009: La voz a las tres de la madrugada, Charles Simic (DVD ediciones). Traducción y prólogo de Martín López-Vega.
Falta uno, Jesús. Tú, por razones obvias, no puedes incluirlo. Yo, sin embargo, por razones igual de obvias (es un libro formidable) no puedo dejar de hacerlo: Contra Las Cosas Redondas, de un tal Jesús Jiménez Domínguez al que conocí en una Comisaría de Policía en Barcelona, hace muchos años. Incluso entonces, tan pronto, tan lejos, era evidente que tramabas algo. Un abrazo de Alfredo.
ResponderEliminarHola, Alfredo. ¿Qué es de tu vida? Como decía Jaime Gil de Biedma, "ahora que de casi todo hace ya veinte años" recuerdo esos días en Barcelona con bastante nitidez y mucha simpatía. No han pasado veinte años, pero quince sí. Gracias por tus palabras y por leer mis cosas (redondas o no) desde la distancia. Distancia que los libros acortan. Un abrazo.
Eliminar