lunes, 12 de septiembre de 2016

Juego (Joan Vinyoli)






JUEGO
(UN POEMA DE JOAN VINYOLI)

Me he vuelto una bola de billar
de marfil que rueda empujada siempre
por el taco siniestro y, dolorosamente,
topando contra las bandas del rectángulo,
es repelida con seca violencia,
sin parar.
               Ya no puedo jugar más, retírame
del fieltro verde, jugador empedernido,
déjame sentir cómo van cayendo las horas,
cómo cesan el ruido y el movimiento,
cómo, inactivo, el marfil se hace cera,
que fundirá, al final, la mano del fuego.



[Traducción: Carlos Vitale]

No hay comentarios:

Publicar un comentario