lunes, 27 de mayo de 2019

Ciudades (Meng Jiasheng)



CIUDADES
(UN POEMA DE MENG JIASHENG)

Una ciudad que no conoce, una ciudad
en la que no estuvo, una ciudad en la que estuvo
de paso, en la que pasó una noche, dos días o un año,
una ciudad en la que vivió casi toda su vida
sin conocerla, caminando siempre en círculos,
una ciudad que intuyó desde la ventanilla de un micro,
a través de los ventanales de un aeropuerto,
mirando a los aviones despegar en el atardecer
(los nombres en el tablero no le dicen nada),
una ciudad imaginaria, una en la que sintió
una especie de deja vu al llegar por primera vez
y recorrer sus calles, una ciudad que odia
por las misma razones por las que ama a esa otra
(ambas desconocidas), una en la que pasó una tarde
conversando con una chica en un lenguaje de señas,
una con playa en la que encontró una piedra
hermosa: la llevó en su mochila durante un viaje
para abandonarla, un día, de golpe, en otra ciudad.


[Traducción: Miguel Ángel Petrecca]

4 comentarios:

  1. It is very well written, and your points are well-expressed. I request you warmly, please, don’t ever stop writing.
    스포츠토토구매

    ResponderEliminar
  2. ปั่นสล็อตมือถือ เว็ฐสล็อตออนไลน์ ambbets.com สล็อตเเตกง่าย เว็บตรงไม่ผ่านเอเย่นต์ ambbet เว็บหลัก รวมเกมสล็อตเเตกง่าย เรทดีเเตกหนักทุกช่วงเวลา ตามหลักมาตรฐานสากล ค่ายเกมสล็อตชั้นนำ 20 ค่าย มีครบทุกเกม เล่นได้ทุกเกม ไม่ต้องโหลด สล็อตเครดิตฟรี โปรโมชั่นเพียบ สมัครขั้นต่ำ 50 บาท โบนัสฟรี 100% ฝากถอนอัตโนมัติ ไม่มีขั้นต่ำ ถอนได้ไม่อั้น !!

    ResponderEliminar
  3. Hola amigos, estoy feliz de compartir mi experiencia con el Dr. Ajayi, estaba pasando por momentos difíciles en mi relación porque mi prometido de un año de repente dijo que deberíamos cancelar nuestra boda, que ya no está interesado en mí, yo estaba confundido y busqué ayuda, así es como conocí al Dr. Ajayi en línea, quien hizo un hechizo de amor y mi prometido se arrodilló para disculparse y gracias al Dr. Ajayi, estamos felizmente casados. Póngase en contacto con el Dr. Ajayi Whatsapp: +2347084887094, no se arrepentirá.

    ResponderEliminar