El arte de correr (Dan Pagis)

EL ARTE DE CORRER

(UN POEMA DE DAN PAGIS)

La soledad

del corredor de distancias cortas.

Su respiración alcanza sólo

la mitad del recorrido.

Sólo sus huellas

le siguen con devoción.

¡Venga! Dos rivales y no más:

la pierna derecha y la pierna izquierda.

No hay ganador, ni perdedor.

Puedes pararte a descansar,

irte a casa o, si lo deseas,

seguir corriendo.


[Versión al castellano: JJD]