"Un árbol para Marina Tsvietáieva"

"Un árbol para Marina Tsvietáieva" es un poema incluido en mi libro Frecuencias (Visor, 2012).

Tres en Raya (Vilas, Petisme y Jiménez) en Argentina y Uruguay

Leer juntos

Este jueves 18 de abril, sobre las 18:00 horas, estaré en el I.E.S. Ramón Pignatelli de Zaragoza, invitado por el programa "Leer juntos".

"Leer juntos" es un ciclo en el que padres, profesores y alumnos se juntan un día al mes para comentar un libro que previamente han leído. Algo así como un club de lectura. Este mes el libro elegido es Frecuencias (Visor, 2012).

Un poema de Flavio Santi

Cristo… ¿Qué me diferencia
de mi frigorífico Rex azul
que me costó cuatro sueldos y
diez turnos de horas extras?
¿Que tiene una superficie lavable?
¿Que no se corta el pelo?
Esta noche nos miramos.
Yo había entrado en la cocina
a por unas almendras saladas.
Mis ojos captaron el atisbo
de una reflexión: era él…
Estamos
en silencio el uno frente al otro
yo comiendo almendras,
él produciendo hielo
obstinado en su azul eléctrico
que lo hace pensar mucho.
Yo apenas estoy en casa:
Él siempre está aquí, empieza
a ser insoportable, es autoritario
como a mi esposa le gusta.
Ella se frota contra él cuando estoy fuera
y mi moto va a mil.


[Versión al castellano: JJD]

Escribir después de un duro día de trabajo (Luís Filipe Parrado)

ESCRIBIR DESPUÉS DE UN DURO DÍA DE TRABAJO
(POR LUÍS FILIPE PARRADO)

No hay manzanas
ni naranjas en el frutero

y la cesta del pan
está desesperadamente vacía.

Sin embargo
escribo,

sin embargo,
después de un duro día de trabajo.

Después de un duro día de trabajo
los poemas son de piel y hueso

y se parecen extrañamente
a la lista de la compra,

pan, naranjas,
manzanas

cosas escritas a mano,
cosas que precisamos para vivir,

cosas en las que sólo pensamos
cuando nos hacen falta.

  [Versión en castellano: JJD]