lunes, 25 de agosto de 2014

Para uso diario (Margareta Ekström)

›
PARA USO DIARIO (UN POEMA DE MARGARETA EKSTRÖM) Si la vida no fuera tan insustituible acaso nos atreveríamos a usarla. Pero l...
lunes, 18 de agosto de 2014

Restos (Mark Strand)

›
RESTOS (UN POEMA DE MARK STRAND) a Bill y Sandy Bailey Me vacío de los nombres de otros. Vacío mis bolsillos. Vacío mis zapatos y ...
lunes, 11 de agosto de 2014

El trapiche (Lêdo Ivo)

›
  EL TRAPICHE (UN POEMA DE LÊDO IVO) Quieres que guarde para ti el rocío. Pero, ¿cómo guardar lo que se deshace al so...
lunes, 4 de agosto de 2014

Epílogo (Florin Iaru)

›
  EPÍLOGO (UN POEMA DE FLORIN IARU) Paso por todo esto a alta velocidad de tristeza cuando -¡zas!- una autoestopista de demenci...
lunes, 28 de julio de 2014

The piccolo snare (Super Furry Animals)

›
lunes, 21 de julio de 2014

Sandías (Charles Simic)

›
SANDÍAS (UN POEMA DE CHARLES SIMIC) Verdes Budas en el puesto de frutas. Comemos la sonrisa y escupimos los dientes. ...
lunes, 14 de julio de 2014

Poeta con cabeza de cerdo (William Carlos Williams)

›
  POETA CON CABEZA DE CERDO (UN POEMA DE WILLIAM CARLOS WILLIAMS) Todo lo que hago todo lo que escribo me ...
lunes, 7 de julio de 2014

El albatros (Charles Baudelaire)

›
EL ALBATROS (UN POEMA DE CHARLES BAUDELAIRE) A veces, por diversión, los marineros capturan albatros, colosales aves del m...
lunes, 30 de junio de 2014

En sueños (Gabriel Chifu)

›
EN SUEÑOS (UN POEMA DE GABRIEL CHIFU) los cielos estaban sumisos en el sueño las aguas susurraban dormidas también. yo levitaba,...
lunes, 23 de junio de 2014

"Tormentas", un poema traducido al griego

›
En el nº 7 (mayo y junio) de la revista griega "Frear" -entre textos, entrevistas o referencias como Adam Zagajewski, Louis Ara...