Jesús Jiménez Domínguez: Sandías (Charles Simic)

lunes, 21 de julio de 2014

SANDÍAS

(UN POEMA DE CHARLES SIMIC)

Verdes Budas

en el puesto de frutas.

Comemos la sonrisa

y escupimos los dientes.

[Traducción: Jordi Doce]

Jesús Jiménez Domínguez: Nacido en Zaragoza en 1970, ha publicado los libros de poesía "Diario de la anemia / Fermentaciones" (Olifante, Zaragoza, 2000), "Fundido en negro" (DVD Ediciones, Barcelona, 2007, Premio de poesía Hermanos Argensola), "Frecuencias" (Visor, Madrid, 2012, Premio de poesía Ciudad de Burgos) y "Contra las cosas redondas" (La Bella Varsovia, Córdoba, 2016). Su poesía ha sido seleccionada y traducida al portugués por Maria Sousa con el título de "Ensinar o eco a falar" (Do Lado Esquerdo, Coimbra/Fundão, 2017). Ha ejercido la crítica literaria en publicaciones y revistas como Turia, Clarín, La Estafeta del Viento, Estación Poesía o Heraldo de Aragón. Su obra se ha traducido parcialmente a diferentes idiomas: portugués, griego, inglés, italiano, rumano, croata, búlgaro, armenio y gallego.

Con la tecnología de Blogger.