Matar la noche (Joseph Stroud)

MATAR LA NOCHE
(POR JOSEPH STROUD)

Estoy en una taberna tomando tapas y bebiendo una copa de vino,
oyendo a Pepe que me habla del estilo de vida español: Cada momento
debe ser saboreado. Bebemos para hacer brillar la mente, no
para emborracharla como esos alemanes de ayer: dos horas
y la noche había terminado para ellos. Son muy buenos
haciendo dinero, pero podemos enseñarles a gastarlo.


[Versión al castellano: JJD]