martes, 12 de enero de 2010

Un vacío difícil de llenar (Óscar Hahn)


UN VACÍO DIFÍCIL DE LLENAR
(POR ÓSCAR HAHN)

Nada peor que un espacio vacío
como esta habitación sin muebles ni personas
pero atestada de cartas
que alguien desliza por debajo de la puerta

Papeles papeles papeles
amontonados hasta el techo

Y el insistente cartero
que persiste en volver cada día
a sabiendas de que el inquilino
partió hace mucho tiempo

¿A dónde se fue el inquilino?
¿Por qué regresa el cartero?

No lo sé ni me importa

Sólo trato de llenar este vacío
metiendo por debajo de la puerta
cartas que nadie leerá
cuentas que nadie pagará
esquelas enlutadas
con mi dirección y mi nombre


Leo mucho a Óscar Hahn (Iquique, Chile, 1938) estos días. Este poema pertenece al libro Pena de vida (2008) y es de una soledad enorme, monumental, enigmática. Creo que la grandeza y el acierto del poema residen en su desnudez, en su sencillez. Me produjo un escalofrío leerlo por primera vez. Es como asistir al final de Los Otros, la película de Amenábar, y caer fatalmente en la cuenta y comprenderlo todo. En este poema encuentro un resorte parecido. Por otra parte, en muchos de los poemas de Hahn transitan innumerables fantasmas y prefantasmas (la figura del prefantasma en Hahn me tiene fascinado) llenos de una simbología muy doméstica.

viernes, 8 de enero de 2010

Criatura n° 4 en la prensa portuguesa

(click para agrandar)

El n° 4 de "Criatura" (revista portuguesa de poesía dirigida por Ana M. P. Antunes, David Teles Pereira y Diogo Vaz Pinto) acaba de salir por fin a la calle. El periódico lisboeta Expresso le dedica una sucinta reseña en "Actual", su suplemento cultural.

Colaboramos en este número:

Ana Salomé
David Teles Pereira
Déborah Vukušic
Diogo Vaz Pinto
Elena Medel
Jesús Jiménez Domínguez
José Carlos Barros
Luís Filipe Parrado
Luís Pedroso
Maria Sousa
Miguel Martins
Nuno Brito
Rui Caeiro
Rui Miguel Ribeiro


Luís Filipe Parrado ha traducido a la lengua portuguesa trece poemas míos para este nº 4. Aquí está uno de ellos:

ÚLTIMA VISÃO DA ILHA DE KIRRIN

Viver consiste em ir perdendo coisas:
o leme do ar nos cabelos, os amores,
as lembranças, os remos dos dias felizes.
Ao dizer-lhes adeus com a mão
deixamos no ar a casca da despedida,
vemos passar sem ninguém as bicicletas
a caminho da oxidação, ardendo sem som.
Outros invernos cegaram as lanternas,
apagaram os binóculos e damos por nós mais longe.
A cerveja de gengibre bebeu-a sol do ocaso
e a empada de carne, como na infância,
comeram-na as moscas.

miércoles, 30 de diciembre de 2009

Los discos de 2009


  1. Bigott: Fin
  2. Grizzly Bear: Veckatimest
  3. Coconut Records: Davy
  4. Bat For Lashes: Two Suns
  5. Bachelorette: My Electric Family
  6. Bye Bye Bicycle: Compass
  7. Elephant Stone: The Seven Seas
  8. Röyksopp: Junior
  9. Local Natives: Gorilla Manor
  10. Dial M For Murder!: Fiction Of Her Dreams
  11. The New Raemon: La Dimensión Desconocida
  12. Múm: Sing Along To Songs You Don't Know
  13. Animal Collective: Merriweather Post Pavillion
  14. Patrick Wolf: The Bachelor
  15. La Bien Querida: Romancero


martes, 29 de diciembre de 2009

Los libros de 2009


La voz a las tres de la madrugada
Charles Simic
DVD Ediciones
Traducción y prólogo de Martín López-Vega

Rumor nocturno
Lêdo Ivo
Vaso Roto Poesía
Traducción de Martín López-Vega

Órbita
Miguel Serrano Larraz
Candaya
Prólogo de Manuel Vilas

No tengo el placer
Sergio Algora
Xordica

La aldea de sal
Lêdo Ivo
Calambur
Selección y traducción de Guadalupe Grande y Juan Carlos Mestre

Aire Nuestro
Manuel Vilas
Alfaguara

El fondo del cielo
Rodrigo Fresán
Mondadori

Archivo expiatorio
Óscar Hahn
Visor
Prólogo de Luis García Montero

Pequeños círculos
Alberto Santamaría
DVD ediciones
XXXV Premio de Poesía Ciudad de Burgos

El libro bipolar
Dolan Mor
Veruela Poesía
XXIII Premio de Poesía Santa Isabel de Aragón

Estancia
Sergio Gaspar
DVD ediciones

Tormenta de uno. Poemas
Mark Strand
Visor
Edición de Dámaso López García



A bote pronto, sin pensarlo tampoco demasiado, estos son los libros que más me han gustado de los leídos este 2009. Aún se me acumulan en la mesa, esperando pacientemente su turno, bastantes títulos de este año por leer: Tanta gente sola (Juan Bonilla), Tal vez la lluvia (Juan Carlos Méndez Guédez), Nocilla Lab (Agustín Fernández Mallo), El fin de semana perdido (José Luis Piquero), Providence (Juan Francisco Ferré) y tantos otros. Seguramente alguno de ellos también se hubiera colado en esta lista. Lista, por otra parte, muy subjetiva y personal y más atenta a las novedades poéticas.

viernes, 18 de diciembre de 2009

Cita con Henry Miller


"Detrás de la palabra está el caos. Cada palabra es una valla, una barra, pero no hay ni habrá jamás suficientes barras para formar la reja."

lunes, 14 de diciembre de 2009

"The Mole from the Ministry", una canción de The Dukes of Stratosphear

Del éxtasis de XTC al LSD de The Dukes of Stratosphere. En 1985, Partridge, Moulding y los hermanos Gregory deciden aparcar su banda oficial para sumergirse en la psicodelia de finales de los 60 y firmar como Sir John Johns, The Red Curtain, Lord Cornelius Plum y E.I.E.I. Owen un EP (25 o'clock) que revivía el aire lisérgico de The Beatles, The Pretty Things y Jefferson Airplane. En 1987 llegaría en forma de LP Psonic Psunspot.

"The Mole from the Ministry" no esconde el legado beatle. De hecho, el clip recuerda mucho a "I'm the walrus", pero también a "Arnold Layne" de Pink Floyd. Eso sí, Partridge y compañía jamás sospecharon que aquel juguete psicotrópico tendría más éxito que sus anteriores discos como XTC. The Dukes of Stratosphere: un dulce anacronismo en el panorama de los años ochenta.

martes, 8 de diciembre de 2009

Un poema de Lêdo Ivo

LAS PALABRAS DESTERRADAS

Los poetas son sepultureros que entierran palabras
y se contentan con algunas migajas del diccionario.
Criaturas frugales, no admiten que las palabras brillen como luces de navíos
contempladas desde la playa blanca de la página,
desde la playa trivial de la vida.
Les exigen que sean sumisas como las fieras domadas de un circo
o que lleven por traje el hábito de los franciscanos.
Pero en la noche helada que las constelaciones arrastra
las palabras desterradas se levantan de sus tumbas
y, en el espacio reservado a las fulguraciones perpetuas,
componen el gran poema del universo.



El poema pertenece a La aldea de sal (Calambur, Madrid, 2009) y la traducción es de Guadalupe Grande y Juan Carlos Mestre.

viernes, 4 de diciembre de 2009

Obra de Miguel Ángel Gil Andaluz

La llave es lo que deforma la casa, obra de Miguel Ángel Gil Andaluz

Miguel Ángel Gil Andaluz (Barcelona, 1966) es a la escultura y a la cerámica lo que Chema Madoz es a la fotografía. Sus universos son muy paralelos. Gil Andaluz suele llamar cerámica poética a sus "artefactos" y asoma en muchos de ellos una crítica social y de denuncia muy contemporáneas.

sábado, 28 de noviembre de 2009

El diablo y Daniel Johnston

The devil and Daniel Johnston es uno de los documentales musicales que más me han llamado la atención y emocionado en los últimos años. El loco incomprensible y el genio incomprendido caminan juntos de la mano en la figura de un adolescente maniaco-depresivo con trastornos bipolares, Danny Johnston, cuyos mayores sueños son la música y los cómics. No cesará en el empeño de salir en la MTV y conseguir la fama, aunque para ello tenga que vender el alma al diablo. Éste y otros personajes de su imaginario demente (como el Capitán America o Casper el fantasma amistoso) configuran su propio mundo. The devil and Daniel Johnston es una historia de ilusiones y de locura, de anhelos y amores insatisfechos, abordada con un tacto humano exquisito. Una delicia de película.

miércoles, 25 de noviembre de 2009

Cita con Lewis Carroll

"¡Qué pobre memoria es aquella que sólo funciona hacia atrás!"