tag:blogger.com,1999:blog-8105667327379738166.post6368472031400281454..comments2024-02-24T18:57:59.492+01:00Comments on Jesús Jiménez Domínguez: Un poema de Mark StrandJesús Jiménez Domínguezhttp://www.blogger.com/profile/16684029805372787928noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-8105667327379738166.post-87265113853738003812009-09-18T20:23:03.176+02:002009-09-18T20:23:03.176+02:00Parece haber una corriente subterránea entre poeta...Parece haber una corriente subterránea entre poetas, sin leerse, y surge de manera independiente. De lo poco que sé, me recuerda a Gamoneda, Ullán, los místicos o Chantal Maillard. Gracias por el hallazgo.antonionoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8105667327379738166.post-29263768145775145012009-09-17T10:38:40.194+02:002009-09-17T10:38:40.194+02:00A pesar de que las traducciones que del mismo poem...A pesar de que las traducciones que del mismo poema han hecho Julián Jiménez Heffernan y Octavio Paz no me satisfacen del todo (ninguna traducción puede ser perfecta, siempre se pierde algo por el camino), lo cierto es que es un poema que me impresiona. Un tremendo fogonazo de lucidez. "Yo me muevo / para completar las cosas".<br /><br />Un saludo, Sonia.Jesús Jiménez Domínguezhttps://www.blogger.com/profile/16684029805372787928noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8105667327379738166.post-9543358720291176162009-09-17T09:04:28.589+02:002009-09-17T09:04:28.589+02:00"En un campo
yo soy la ausencia
de campo.
Sie..."En un campo<br />yo soy la ausencia<br />de campo.<br />Siempre pasa<br />lo mismo.<br />Dondequiera que esté<br />soy aquello que falta."<br /><br />¡Qué pasada de versos!<br /><br />SaludosSoniahttp://mademoisellejoue.blogspot.comnoreply@blogger.com